2015年转眼就要过去了，这一年是不寻常的一年，“互联网+”的春风吹遍大江南北，很多之前并不热门的词闯进大众的视野——“红利改革”、“大数据”、“众筹”……

      这表明，我们正处于转型发展的关键期。在经济增长步入新常态，投资红利不断减少的情况下，传统产业与新兴产业互融合，全球化的浪潮推动着技术、资金、人力的优化配置，深化改革的大幕拉开。如何实现转型升级，特别是寻找新的商业模式，是立足传统经济还是直接入行新兴行业？这成为了今年来众多创业人和企业思考的问题。

        百度董事长李彦宏曾说过：要转型，该牺牲的收益就要牺牲，一定要有这个决心，未来的日子才会慢慢好过起来。当你真的信了你要鼓励的东西，执行起来并不难。很多时候摇摆并不是舍不得短期利益，关键在于你信不信。转型最难的是不确定性，市场变化快。

       企业的“互联网+”转型要根据自身情况而定，如果没有核心竞争力，想通过加上互联网+的手段，实现弯道超车，快速发展，可能性不大。因而，现在创业也好，创新也好，实体经济为本，要实体经济结合虚拟经济来做，这就是商业模式在转变。在这种背景下，要立足于实体经济，立足于传统产业，要通过创新创业打开一块新天地，只有这样我们才能把路走好，走稳、走实。

       今天想告诉大家的是，身处转型大潮中，强大的内心造就伟大的投资者！一个投资者之所以被称为“伟大的投资者”，关键不在于他是否永远是市场中的大赢家，而在于他是否有承认失败的勇气，能否从每一次的失败中站起来，并且变得更加强大。

       经济学家张维迎认为，未来30年的产业形态如何，根本预料不到，能否转型成功，一定要靠人类自身自发的创造性，靠企业家精神，这个最重要。翻开本刊，看一看本期所报道的企业家及政商传奇人物，或者我们可以切身感受这种创造性和这种精神！